Das es bei der Roten Karte nur um das Verhindern einer Torchance geht, hatten wir ja zu Beginn der Diskussion bereits klargestellt.
Ich gehe mal davon aus, dass du mit dem Foulspiel das regeltechnische "Verhindern einer klaren Torchance" meinst, die Rote Karte insoweit also dem nicht mehr möglichen Torerfolg geschuldet ist und nicht etwa einem groben Foulspiel.
Selbstverständlich sind alle anderen Verstöße des verteidigenden Spielers weiterhin offen, so auch die Rote Karte wegen groben / überharten Foulspiels.