Beiträge von Adcer

Zitat von SeBBi

Oh Mann ich bin total verwirrt

Jeder bringt ne andere Quelle in der was anderes gesagt wird xD

Einma hatter schon unterschrieben und dann willer doch bleiben

Komische Sache

Alles anzeigen

Eben, wenn er schon unterschrieben hat, dann wird FF das heute wohl sagen. Wenn eine deutliche Absage kam, wird er es auch sagen. Wenn es noch ein schwebendes Geschäft ist, wird er nix zu sagen.
Dann werden wir uns hier weiter mit den rumänischen Journalisten rumschlagen müssen

Aber ich bin überzeugt, dass FF heute in Flutlicht sagt: "Ich habe übrigens noch eine Überraschung: Hier ist Niculescu" und dann kommt er ins Studio

Ich verstehe es nicht. Es ist alles so widersprüchlich. Entweder wissen die Rumänen selbst nix, oder sie mögen es uns andauernd eine andere Aussage vor den Latz zu knallen...

Ich lass mich überraschen und mal schauen, ob FF da heute mehr zu sagen kann.

Wie wäre es, wenn ihm jemand hilft? Immerhin hat er sich extra im Forum angemeldet um dort nachzufragen! Meine Fresse, da hat ein Translater scheiße ausgespuckt...

@ Alex90

Stellst doch einfach auf Englisch rein, die meisten dort können gut Englisch.

"Hello, I come from Germany and I'm a fan of FC Kaiserslautern. I just want to know if you got further information about the transfer of Niculescu to Kaiserslautern. Or will he stay in Romania?

Thanks alot, I would really appreciate an answer."

Hat das jetzt eigentlich mal einer übersetzt?

Zitat

Claudiu Niculescu: Nu sunt disperat sa plec!

Claudiu Niculescu este pariul lui Cornel Ţălnar. Antrenorul crede că Niculescu îşi va reveni în retur, iar atacantul spune că nu va pleca de la Dinamo pentru orice ofertă venită din afară, doar de dragul de a părăsi echipa.

"Eu vreau să redevin acel fotbalist de anul trecut, care marca în Ghencea şi în Giuleşti, a declarat pentru site-ul clubului atacantul dinamovist. Îmi doresc să revin şi la naţională, pentru că prezenţa la un turneu final este un sentiment extraordinar. Nu sunt disperat să plec de la Dinamo. Vreau să le demonstrez celor care m-au contestat în tur că a fost doar o întâmplare că am prins o perioadă atât de slabă. Nu am uitat fotbalul în cinci luni".

Întrebat dacă mai crede în şansa lui Dinamo de a prinde unul din primele două locuri în clasament, Niculescu a răspuns: "Suntem conştienţi că mai urmează trei luni de foc. Această pregătire de iarnă ne va prinde foarte bine şi să dea Dumnezeu să ne îndeplinim obiectivele".

Alles anzeigen

Weil das hört sich für mich net so rosig an...

Zitat von mmaug66

@metze44

Entschuldige, wenn ich Dir vehement widerspreche: ES STEHT 100 : 0 FÜR UNS !!!

AMEN!

Zitat von Grabwood

Also auf jeden Fall wird er in Kaiserslautern erwartet

, das steht auch über dem Artikel ,von dem von mir ebn erwähnten video....
weiteres werde ich , wenn es gut läuft heute Abend noch sagen können.....
Die Zeichen stehen gut....

Stell doch mal das rumänische Original rein, vielleicht kann kalusha oder Benhancer ja helfen

Zitat von Grabwood

Lasse mir gerade noch etwas genauer übersetzen ,ich kann ein wenig rumänisch ,aber das reicht nicht , vielleicht haben wir gleich noch mehr tolle News!!!!!

Dann hau die guten Nachrichten mal hier rein

Nee du, ich geh mal für ne Stunde raus und hoffe, dass hier gute Neuigkeiten stehen, wenn ich wieder komme

Rumänen sind doch generell so.
Auch Iacob sagt, dass er sehr wahrscheinlich in seiner Karriere nochmals zu Steaua wechselt.
Sie sind keine wirklichen Legionäre, sie identifizieren sich vollkommen mit ihrem Verein.
Dazu kommt, dass es ja kein Wechsel innerhalb des Landes ist, sondern dass er in ein ganz anderes Land kommt. Es ist also nicht so leicht für ihn und da Menschen ja Gewohnheitstiere sind, fühlt er sich eben bei Dinamo heimisch.
Das hat nichts damit zu tun, dass er bei uns dann nur halbherzig spielt. Wie gesagt ist da noch die EM und wenn er das Trikot des FCK überstreift, dann heißt das für ihn volle Identifikation mit dem FCK.
Deshalb sehe ich sein Verhalten sogar als positiv an!

Gibts Neuigkeiten, oder muss ich wieder suchen?

An unsere Rumänen: Übersetzt das mal bitte:

http://www.protv.ro/filme/clau…autern.html?id_file=42886

Überschrift: adio, dar raman cu tine

Laut englisch Übersetzer:

Farewell, but I get off on holds

Heißt für mich: Lebe wohl, ich gehe