Erik Jendrisek zum FCK? (m.Q.)

Jendrišek možno Nemecko neopustí a zakotví v Kaiserslauterne

KmeHový hrá
slovenského prvoligistu MFK Ružomberok Erik Jendrišek, ktorý v tejto sezóne hoseoval v nemeckom Hannoveri 96, no klub si napokon neuplatnil opciu na jeho kúpu, napokon možno bude aj v budúcej sezóne pôsobie v Nemecku.

Pod>a stredajšieho vydania denníka Plus jeden deH totiž o jeho služby prejavil záujem druholigový 1. FC Kaiserslautern, dres ktorého obliekal v ro
níku 2006/07 alší Slovák Balázs Borbély.

Dvadsaero
ný reprezentant SR do 21 rokov upútal predovšetkým pozornose športového riadite>a "
ertov z Betzenbergu" Michaela Schjönberga, ktorý v skon
enej sezóne pôsobil práve v Hannoveri a Jendrišeka tak ve>mi dobre pozná.
Publikované: 23.05.2007 15:10:00

http://www.profutbal.sk/ligy/ger1/?clanok=49227

Liegt das im Trend Posts in anderen Sprachen hier zu schreiben ??

Wäre jedenfalls nett auch mal zu übersetzen dases jeder versteht

sorry gibt aber noch keine deutsche quelle und übersetzten kann ich es dir auch nicht kann es löschen wenn es dir nicht passt?

Zitat

Original von mirko1979
sorry gibt aber noch keine deutsche quelle und übersetzten kann ich es dir auch nicht kann es löschen wenn es dir nicht passt?

Kannste ja ga net

Naja ein bisschen kann ich ja entziffern

Jendrišek mieri do Kaiserslauternu

ZDÁ sa, že slovenský futbalista Erik Jendrišek zostane v Nemecku.
Dvadsaero
ný úto
ník absolvoval poslednú sezónu v Hannoveri. Ten však neuplatnil na Erika opciu. V sú
asnosti síce Jendrišek patrí opäe Ružomberku, ale pod ebraeom nezostane. S najvä
šou pravdepodobnoseou pôjde do Kaiserslauternu, ú
astníka druhej najvyššej nemeckej súeaže. O Jendriška prejavil záujem športový riadite> tohto klubu Michael Schjönberg. Ten v poslednej sezóne pôsobil v Hannoveri a nášho futbalistu teda ve>mi dobre pozná.

http://www.plus1den.sk/2007/05…i-do-kaiserslauternu.html