FCK interessiert an Tarmo Kink ? (m.Q.)

Zitat von betzebu

klar kann man nicht an videos das wahre Leistungsvermögen eines Spielers abhängig machen! aber trotzdem zeigt uns, die ihn nicht live anschauen können, dass er was drauf hat !

Du gibst dir die Antwort doch selbst. Ich kann dir nicht zustimmen. Das begründet sich einfach darin, dass eine Videoaufnahme im Grunde überhaupt nicht aussagekräftig ist. Der Spieler spielt meinetwegen bei seinem jetzigen Verein eine gute Rolle, aber es fehlt definitiv an der Relation zur deutschen 1. Liga und dem damit verbunden Quantensprung im Bezug auf das sportliche Niveau. Der könnte jetzt bei seinem Verein der Torbomber schlechthin sein und in Deutschland nicht einen Fuß auf den Boden bekommen. Ist einfach so, dass diese Videos nur sehr wenig bis gar keine Aussagekraft haben. Erinnere nur mal an die Videos zu Opara oder Runström ...

oh gott hatte ich schon verdrängt den Namen "RUNSTRÖM"

Lt. dem Online-Magazin von web.de ist Tarmo Kink von FC ETO Györ als möglicher Zugang des 1. FC Kaiserslautern gelistet:

http://magazine.web.de/de/them…r-Bundesliga,page=17.html

Interessant hierbei die anderen Spieler, welche auch noch als "möglicher Zugang" gesehen werden. Scheint also nicht mehr super aktuell zu sein...

Edit fragt: Kann das hier jemand übersetzen?

Zitat

´A szezon végeztével már meg is kezdődtek a nyári játékosmozgások. A Soproni Ligában bronzérmet szerző Győri ETO FC sem kivétel ez alól, lesznek érkezők és távozók egyaránt.
Az ETO-val egyetemben több együttes is megkezdte a jövő évi csapat kialakítását, annak ellenére, hogy a játékosok még a megérdemelt szabadságukat töltik. A győrieknél is vannak érintett játékosok, Tarmo Kink és Józsi György személyében.
A zöld-fehérek legjobbjának választott észt szélső, Tarmo Kink iránt több klub is érdeklődik. A német első osztályba most feljutó 1 FC Kaiserslautern orvosi vizsgálatra hívta, valamint az angol első osztályból is érdeklődnek iránta. A helyi napilap információi szerint az egyesület, gondolván a csatár esetleges távozására, felvette a kapcsolatot az MTK-val Pál Andrással kapcsolatban, akiért a kék-fehérek 1 millió eurót kérnek, de ezt a Győrnek nem áll módjában megfizetni.
Klement Tibor, az ETO ügyvezetője elmondta, hogy Kinket több országból is figyelték, de a legkomolyabbnak az 1 FC Kaiserslautern ajánlata tűnt, akik már orvosi vizsgálatra is hívták a játékost, aki azonban a válogatottbeli elfoglaltságai miatt ennek egyenlőre nem tud eleget tenni. A játékost egy ügynökön keresztül egy angol élvonalbeli klub is megkereste (nem tudni, hogy melyik) hatszázezer, valamint a Videoton ötszázezer euróért, de a kisalföldi egyesület egy millió euró alatt nem akar megválni a játékostól.
Kink távozása még bizonytalan, de az már biztos, hogy Józsi György nem Pintér Attila csapatában folytatja, ugyanis a középpályás nem fogadta el az ETO egy éves szerződéshosszabítását.
„Sajnálom, hogy Gyuri így döntött, hiszen irányító készsége és játékintelligenciája átlag feletti, és mindemellett a csapatjátékunknak fontos láncszeme volt. Az öltözőben is remek csapatemberként viselkedett, maga köré gyűjtve a fiatalokat, akiknek gyakran adott hasznos tanácsot. Elfogadom azt, hogy három év után új kihívásokat keres. Kívánom neki, hogy új csapatával is hasonló, vagy még nagyobb sikereket érjen el, mint azt az ETO-nál tette" – nyilatkozta az etofc.hu-nak Klement Tibor.
A (lehetséges)távozók mellett természetesen érkezőkre is lehet számítani a klubnál. A kisalfold.hu írása szerint a győri klubvezetés felvette a kapcsolatot a paksi Böde Dániellel is, valamint a jövő héten három külföldi játékos is érkezhet próbajátékra. Két középpályást próbálnak ki Pintérék a kétszeres szerb válogatott Nikola Trajkovics illetve a háromszoros montenegrói válogatott Djordije Csetkovics személyében. Valamint egy csatárt, nevesen a 25-szörös észt válogatott Vladimir Voskoboinikovot is tesztelni fogják az ETO Parkban.

Alles anzeigen

Quelle

Ich liefere die (wenn auch schlechte) Übersetzung mal selbst:

Zitat

A szezon végeztével már meg is kezdődtek a nyári játékosmozgások. A Soproni Ligában bronzérmet szerző Győri ETO FC sem kivétel ez alól, lesznek érkezők és távozók egyaránt. Az ETO-val egyetemben több együttes is megkezdte a jövő évi csapat kialakítását, annak ellenére, hogy a játékosok még a megérdemelt szabadságukat töltik. A győrieknél is vannak érintett játékosok, Tarmo Kink és Józsi György személyében. A zöld-fehérek legjobbjának választott észt szélső, Tarmo Kink iránt több klub is érdeklődik. A német első osztályba most feljutó 1 FC Kaiserslautern orvosi vizsgálatra hívta, valamint az angol első osztályból is érdeklődnek iránta. A helyi napilap információi szerint az egyesület, gondolván a csatár esetleges távozására, felvette a kapcsolatot az MTK-val Pál Andrással kapcsolatban, akiért a kék-fehérek 1 millió eurót kérnek, de ezt a Győrnek nem áll módjában megfizetni. Klement Tibor, az ETO ügyvezetője elmondta, hogy Kinket több országból is figyelték, de a legkomolyabbnak az 1 FC Kaiserslautern ajánlata tűnt, akik már orvosi vizsgálatra is hívták a játékost, aki azonban a válogatottbeli elfoglaltságai miatt ennek egyenlőre nem tud eleget tenni. A játékost egy ügynökön keresztül egy angol élvonalbeli klub is megkereste (nem tudni, hogy melyik) hatszázezer, valamint a Videoton ötszázezer euróért, de a kisalföldi egyesület egy millió euró alatt nem akar megválni a játékostól. Kink távozása még bizonytalan, de az már biztos, hogy Józsi György nem Pintér Attila csapatában folytatja, ugyanis a középpályás nem fogadta el az ETO egy éves szerződéshosszabítását. „Sajnálom, hogy Gyuri így döntött, hiszen irányító készsége és játékintelligenciája átlag feletti, és mindemellett a csapatjátékunknak fontos láncszeme volt. Az öltözőben is remek csapatemberként viselkedett, maga köré gyűjtve a fiatalokat, akiknek gyakran adott hasznos tanácsot. Elfogadom azt, hogy három év után új kihívásokat keres. Kívánom neki, hogy új csapatával is hasonló, vagy még nagyobb sikereket érjen el, mint azt az ETO-nál tette" – nyilatkozta az etofc.hu-nak Klement Tibor. A (lehetséges)távozók mellett természetesen érkezőkre is lehet számítani a klubnál. A kisalfold.hu írása szerint a győri klubvezetés felvette a kapcsolatot a paksi Böde Dániellel is, valamint a jövő héten három külföldi játékos is érkezhet próbajátékra. Két középpályást próbálnak ki Pintérék a kétszeres szerb válogatott Nikola Trajkovics illetve a háromszoros montenegrói válogatott Djordije Csetkovics személyében. Valamint egy csatárt, nevesen a 25-szörös észt válogatott Vladimir Voskoboinikovot is tesztelni fogják az ETO Parkban.
A szezon végeztével már meg is kezdődtek a nyári játékosmozgások. A Soproni Ligában bronzérmet szerző Győri ETO FC sem kivétel ez alól, lesznek érkezők és távozók egyaránt.

Az ETO-val egyetemben több együttes is megkezdte a jövő évi csapat kialakítását, annak ellenére, hogy a játékosok még a megérdemelt szabadságukat töltik. A győrieknél is vannak érintett játékosok, Tarmo Kink és Józsi György személyében.

A zöld-fehérek legjobbjának választott észt szélső, Tarmo Kink iránt több klub is érdeklődik. A német első osztályba most feljutó 1 FC Kaiserslautern orvosi vizsgálatra hívta, valamint az angol első osztályból is érdeklődnek iránta. A helyi napilap információi szerint az egyesület, gondolván a csatár esetleges távozására, felvette a kapcsolatot az MTK-val Pál Andrással kapcsolatban, akiért a kék-fehérek 1 millió eurót kérnek, de ezt a Győrnek nem áll módjában megfizetni.

Klement Tibor, az ETO ügyvezetője elmondta, hogy Kinket több országból is figyelték, de a legkomolyabbnak az 1 FC Kaiserslautern ajánlata tűnt, akik már orvosi vizsgálatra is hívták a játékost, aki azonban a válogatottbeli elfoglaltságai miatt ennek egyenlőre nem tud eleget tenni. A játékost egy ügynökön keresztül egy angol élvonalbeli klub is megkereste (nem tudni, hogy melyik) hatszázezer, valamint a Videoton ötszázezer euróért, de a kisalföldi egyesület egy millió euró alatt nem akar megválni a játékostól.

Kink távozása még bizonytalan, de az már biztos, hogy Józsi György nem Pintér Attila csapatában folytatja, ugyanis a középpályás nem fogadta el az ETO egy éves szerződéshosszabítását.

„Sajnálom, hogy Gyuri így döntött, hiszen irányító készsége és játékintelligenciája átlag feletti, és mindemellett a csapatjátékunknak fontos láncszeme volt. Az öltözőben is remek csapatemberként viselkedett, maga köré gyűjtve a fiatalokat, akiknek gyakran adott hasznos tanácsot. Elfogadom azt, hogy három év után új kihívásokat keres. Kívánom neki, hogy új csapatával is hasonló, vagy még nagyobb sikereket érjen el, mint azt az ETO-nál tette" – nyilatkozta az etofc.hu-nak Klement Tibor.

A (lehetséges)távozók mellett természetesen érkezőkre is lehet számítani a klubnál. A kisalfold.hu írása szerint a győri klubvezetés felvette a kapcsolatot a paksi Böde Dániellel is, valamint a jövő héten három külföldi játékos is érkezhet próbajátékra. Két középpályást próbálnak ki Pintérék a kétszeres szerb válogatott Nikola Trajkovics illetve a háromszoros montenegrói válogatott Djordije Csetkovics személyében. Valamint egy csatárt, nevesen a 25-szörös észt válogatott Vladimir Voskoboinikovot is tesztelni fogják az ETO Parkban.
Translation:

Bei Abschluss des Saison wurde bereits kann auch kondensierte im Sommer játékosmozgások. Die Soproni Ligában bronzérmet Autor auf ETO FC noch eine Ausnahme von dieser, wird Ankunft und beide sind. Die ETO-val, mehrere gemeinsame auch begann die nächste Jahr Pack, Entwicklung, trotz der Tatsache, dass der Spieler selbst die gut verdient verlassen gefüllt. Die győrieknél sind auch besorgt, Spieler tarmo KINK und Jack George ownership. Der grün-weiß legjobbjának Estland ausgewählt extreme, tarmo KINK Zugriffe für mehr als einem Club auch anfragen. Die deutschen erste Klasse feljutó jetzt 1. FC Kaiserslautern medizinische Untersuchung forderte ihn, sowie in der englischen erste Klasse auch interessieren ihn. Die lokalen täglich KMU gelieferten Informationen durch die Vereinigung, denken im Inneren des möglich Präsenz, die Verbindung zum MTK-val Paul Andrással, für die blau-und-white 1 Mio. EUR ist erbeten, aber diese Győrnek ist außerstande, für diese bezahlen. Klement, durch die Eto am Executive gesagt, daß Kinket auch mehr als einem Land, aber die legkomolyabbnak 1. FC Kaiserslautern bieten es erschienen ist, die bereits medizinische Untersuchung wurde auch der Spieler, die jedoch, weil die válogatottbeli elfoglaltságai dieser für die nicht zu erfüllen haben. Der Spieler einen Agenten durch eine führende English club auch Verbindung (nicht wollen wissen, dass die) Sechs, sowie die Videoton fünf gegen, sondern die kisalföldi association während einer Million Euro nicht sie wollen, mit der aus. Seine Abreise Knicken noch ungewiss, aber die schon sind Sie sicher, dass sie, dass Jack George nicht pintér, csapatában wird weiterhin anzuwenden, da die középpályás nicht angenommen hat ETO auf einem jährlichen szerződéshosszabítását. Ich bedauere, daß es beschlossen hat Gyuri, da es ist managing Beschäftigung und játékintelligenciája über dem Durchschnitt, und darüber hinaus, die csapatjátékunknak ist ein wichtiges Bindeglied wurde. Ich kann auch die perfekte csapatemberként wurde rund um sich, entweder auf die jungen Menschen, die oft nützliche Ratschläge. Ich stimme zu, daß, nach drei Jahren suchen nach neuen Herausforderungen. Ich wünsche ihm, daß eine neue durch eine ähnliche oder mehr haben sich bemühen, ihn zu erreichen, wie die ETO auf mehr, als er hat es" erklärt die etofc.en -gleich klement durch. Die (potenziellen) sind, natürlich érkezőkre kann auch in der klubnál. Die kisalfold.en Schreiben auf die klubvezetés kontaktiert die paks Marienkäfer und, wie auch die nächste Woche drei ausländischer Spieler Auch oder próbajátékra. Zwei középpályást suchen die Pintérék double serbischen Präzision nikola Trajkovics und/oder die triple Montenegro Präzision Djordije Csetkovics ownership. EIN csatárt nevesen, sowie die 25-Estland auf Präzision Vladimir Voskoboinikovot auch getestet wird der Eto Park.

Alles anzeigen

Wer versteht das?

Das versteht kein Mensch. Der Ausgangstext wurde in eine ( schlechte ) Übersetzungssoftware aus dem Internet eingegeben und einfach in Forum kopiert, nicht mehr und nicht nicht weniger.

Wenn du ungarisch kannst, kannste es ja übersetzen

Ich kann es nicht, und behelfe mir der "bestmöglichen" Möglichkeit...

Ich verstehe nur "meisterklubi". Und eine Quelle, die uns so nennt, kann keine ganz schlechte sein.