kannste mir das mal übersetzen
Steffen Iversen zum FCK?
- stevyray
- Geschlossen
-
-
Schade dass hier nicht jeder norwegisch kann...
Wie würde das erst aussehen, wenn wir aus der Mongolei einen Spieler wollten...
Macht das die Mikrosoft-Tastatur mit? -
Ich krieg nur den drittletzten Absatz zusammen - der ist wohl der wichtigste:
"Wir sind nicht in Verhandlungen mit Steffen Iversen. Ich glaube, er ist nicht bezahlbar für uns, aber dass er gut genug ist, steht außer Zweifel, sagte Rekdal"
-
Kann zwar kein norwegisch, aber ich versuchs mal
Laut der saarbrücker zeitung bestätigt Fuchs, dass wir mit Iversen verhandeln. Ob es eine Leihe oder ein fester Transfer wird, hängt wohl davon ab ob noch geld reinkommt. Waren jetzt nur die ersten zwei Abschnitte, bei den restlichen könnte ich nur raten....
-
also falls er kommen würde, denke ich auf anhieb ersteinmal:Er wird ausgeliehen.Eine andere Option gibt es immoment nicht,oder Ostermann haut dem FCK etwas KOhle in die Kasse!!Das wäre toll! *träum*
-
Sorry leuts, muss euch leider enttäuschen
ZitatDementiert Iversen-Interesse
Die deutsche "Saarbrücken Zeitung" schreibt dass Kaiserslautern momentan über einen wechsel von Steffen Iversen verhandelt. Dies dementier Kjetil Rekdal. Laut "Saarbrücken Zeitung " bestätigt Sportdirektor Fritz Fuchs dass der verein zur zeit verhandelt, entweder als ausleihe oder als Tauschgeschäft. Kaiserslautern hat nicht das nötige geld für einen "reinen" wechsel
- Sie dürfen nicht glauben, was die deutschen zeitungen schreiben. Da kann ein zwei-seiten-langes Interview stehen ohne dass der journalist mit jemandem gesprochen hat, sagt Trainer Kjetil Rekdal.
Kaiserslautern hat bisher eine schlechte Saison gespielt, und es wurde über die ablösung von Kjetil Rekdal spekuliert. Dass der Verein verstärkungen braucht ist über jeden Zweifel erhoben. Rekdal dementiert trotzdem dass er kontakt mit Iversen gehabt hat.
- Wir verhandeln nicht mit Steffen Iversen. Ich glaube nicht dass er für uns bezahlbar ist, aber ich zweifle nicht dran dass er gut genug ist, sagt Rekdal.
- Seid Ihr überhaupt in irgendeiner Art vorgestossen?
- Wir haben nicht solches getan, nein.
-
Die Frage ist nun wer schwindelt.
Rekdal, evtl sogar um den Preis zu drücken oder keine Erwartungen zu schüren. Oder wurde etwas ungenau dargestelltm, wie beim Hansen-Interview in Dänemark.
Oder versucht Fuchs den Fans nur einen Namen( Iversen) vorzuwerfen, um im Optimalfall in Ruhe mit anderen Spielern zu verhandeln.Oder hat, fast am wahrscheinlichsten beim FCK, wieder die linke Hand keine Ahnung was die rechte macht.
Oder von wann ist dieser Artikel aus Norwegen? Ist der Topaktuell?
Alles sehr verwirrend und dämpft etwas die Hoffnung. -
Anscheinend ist er vom 5. Januar, also ziemlich aktuell.
-
Ich bin gespannt was die Herren uns servieren werden! Auch glaube ich dass die Fans nicht mehr lange still halten und wenn nicht bald "richtig" Butter bei die Fische kommt weht am Berg ein sehr starker Wind!
-
Wenn sich hier net bald was tut wirds genau so wie im letzten Jahr -.-
Die Neuzugänge im Winter kurz vor knapp verpflichtet sodass sie sich so gut wie nicht mit dem Team einspielen konnten , , ,
Und dann wundern sich die Verwantwortlichen warum es nicht klappt