Niculescu zum FCK? (m.Q.)

Hat das jetzt eigentlich mal einer übersetzt?

Zitat

Claudiu Niculescu: Nu sunt disperat sa plec!

Claudiu Niculescu este pariul lui Cornel Ţălnar. Antrenorul crede că Niculescu îşi va reveni în retur, iar atacantul spune că nu va pleca de la Dinamo pentru orice ofertă venită din afară, doar de dragul de a părăsi echipa.

"Eu vreau să redevin acel fotbalist de anul trecut, care marca în Ghencea şi în Giuleşti, a declarat pentru site-ul clubului atacantul dinamovist. Îmi doresc să revin şi la naţională, pentru că prezenţa la un turneu final este un sentiment extraordinar. Nu sunt disperat să plec de la Dinamo. Vreau să le demonstrez celor care m-au contestat în tur că a fost doar o întâmplare că am prins o perioadă atât de slabă. Nu am uitat fotbalul în cinci luni".

Întrebat dacă mai crede în şansa lui Dinamo de a prinde unul din primele două locuri în clasament, Niculescu a răspuns: "Suntem conştienţi că mai urmează trei luni de foc. Această pregătire de iarnă ne va prinde foarte bine şi să dea Dumnezeu să ne îndeplinim obiectivele".

Alles anzeigen

Weil das hört sich für mich net so rosig an...

So jetzt.....
Ich hab mir was heißes gerade per Drag and Drop denn ma reingesetzt von einem Rumänen aus nem Forum, dem ich das Video gegeben habe um es zu übersetzen , und das klingt folgender Maßen::Ich glaub er kommt wirklich!!!

"Also,Claudiu Niculescu sowie Victoras Jacob sollen bei Lautern
unterschrieben haben für etwa 800.000€ pro Jahr Der eine war torschütze
voriges jahr in Ro und verdient 3 mal mehr bei den Lautern,versprechen
auch beide lautern wird nicht absteigen da lautern nicht team für 2
oder 3-Liga ist.

Weiterhin freut er sich das er Gigi Becali(ein verrückter
Manager,der ist eigentlich reif für die Klappsmühle,kenn ich ,mir nicht
bekannt ob der name ,Dir MB was sagt?) los ist.

Sie hoffen alle beide bei der EM dabei zu sein.

Das war es in großen.

MB bist Du Lautern Fan,wenn Ja Denk daran es geht wieder aufwärts!

Gruß"

Wenn er kommt, dann haben wir eine Chance von 70:30, dass wir NICHT ABSTEIGEN! Wir dürfen nicht vergessen, Lampe soll auch noch kommen und wie kicker schreibt, wird vom VfB der Kameruner an uns auch noch ausgeliehen. Ich bin stzolz auf Fritz Fuchs. Er hat das, was er versprochen hat, 100% gehalten und noch etwas, das BESTE: ES IST NICHTS SOFORT NACH AUSSEN GEDRUNGEN, ES WAREN NUR GERÜCHTE UND SPEKULATIONEN bis zum endgültigen Transfer! Das Geld?Ich glaube, wir haben es von einem "Gönner" bekommen, der seit Amtantritt von Fritz Fuchs dem FCK bekannt war!

Hey Fritzl,
lade doch den Niculescu und seine Frau zum essen ein.
Serviere 1 Gläsel pälzischer Wein und hau noch en paar Lewaknödel uf de Tisch, dann hat er keien Wahl als herzuwechseln
In Rumänien wird er nie so guten Wein und gute Knödel bekommen

An TURBOFCK:

Die Meldung auf der Internetseite ist vom 27.01.08, 0.50 Uhr. Das sind fast 24 Std. her!