das mit dem ksc würde nun auch erklären weil immer noch nix bekannt gegeben wurde, glaub ja nicht das die 5-6 stunden für ne vertragsunterzeichnung brauchen würden ..
Mach mir keine Angst, das wird schon.
Kann Jemand das übersetzen?
Zitat
Iacob: "Kaiserslautern este un pas inainte"
Alles anzeigenMach mir keine Angst, das wird schon.
Kann Jemand das übersetzen?
Iacob: "Kaiserslautern este un pas inainte"
hab ja selber grad ein schrecken bekommen wo ich das gelesen hab vom ksc 
, war bis vor ca 10 minuten voll im glauben daran das der zu uns kommt, aber irgendwie grad überhaupt nimmer 
Perspektive und geld sind die Dinge die bei uns fehlen......<IMG onmouseover="this.style.cursor='pointer'" title=Teufel style="CURSOR: pointer" onclick="tinyMCE.insertSmiley('wcf/images/smilies/teufel.gif', 'Teufel', '
');" alt="" src="http://www.forum.fck.de/wcf/images/smilies/teufel.gif" />
Hier scheint jemand gezielt Gerüchte zu streuen. Ich mach mir keine Sorgen. Erst Lautern , dann Kön, jetzt Karlsruhe.
Man bemerke, jedesmal ein hochpreisigerer Verein. Da will wohl Einer nochmal ein bisserl absahnen. 
Das fehlte gerade noch,daß uns der KSC den Iacob auch noch nach Hajnal wegschnappen würden.
Iacob: "Kaiserslautern este un pas inainte" = "Kaiserslautern ist ein Schritt..."
Wer kann "inainte" übersetzen? Dann hätten wir seine Aussage komplett...
Ich hoffe es heißt so wie "Kaiserslautern ist ein richtiger/wichtiger Schritt"
"Kaiserslautern este un pas inainte" = "Kaiserslautern ist ein Schritt vorwärts..."
unter Vorbehalt :
wenn ich richtig recherchiert habe, heisst inainte soviel wie voran oder weiter
Nicht Alle sind wie dieser ehemalige Cottbus-Spieler ! 
das würde also heißen, dass er zu uns kommt, da er es ja selbst sagt.
