Beiträge von weschdkurv

  • Krunoslav Lovrek zum FCK? (m.Q.: jutarnji.hr)

    Laut Rheinpfalz von heute wurde jedenfalls mal die Radu Story dementiert von unserem Leader SK!


    Zum Thema Lovrek steht bei transfermarkt.de :


    Zitat von Betzenbergbube:
    Ganz ruhig, Kinners. Kommt ma wieder runter. :)


    Sachen wie "Er wird dann und dann landen" klingen natürlich auf den ersten Blick komisch, aber seit Niculescu, einige Lautrer dürfte vlt. wissen was ich meine, weiß man beim FCK halt, wann wer landet. ;)


    Grundsätzlich traue ich solchen Sachen auch nicht, die ohne Quelle einfach dahingeschrieben wurde, obs nun stimmt oder nicht. Aber, wie Verkehrsfunk schon sagte, solche Posts dann einfach ignorieren, wenn sie euch eh nicht intressieren oder einfach mal höflich nach Quellen fragen. :)


    Um wieder zum Thema zurückzukehren. Im FCK-Forum ist folgender Artikel aufgetaucht:
    Zitat
    Oproštaj Ibričića i Lovreka od ‘pjesnika’


    ZAGREB - Trener Luka Pavlović će uoči puta podijeliti 26 karata za zrakoplov u kojem će mjesto naći: Škorić, Bašić, Erceg, Palčić, Labudović, Džidić, Mikulić, Pavlović, Kartelo, Čutura, Ivanković, Abudurahimi, Štiglec, Pejić, Brkljača, Jugović, Oršulić, Parlov, Mujdža, Grgić, Sesar, Mehmedagić, Vugrinec, Krstanović, Piškor i Jurendić. Zbog ozljeda će izostati Špičić i Džolan, a na odlasku su Ibričić i Lovrek. Prvi ide prema Splitu, a drugi je, nakon što mu je netko “pokvario” transfer u njemački Kaiserslauten, na čekanju bolje prilike. Ponuda ima, ali...


    - Sada moram biti još oprezniji i ime kluba neću otkriti sve do potpisivanja ugovora - spomenuo je Lovrek koji je danas trebao otputovati u Njemačku, ali je netko ubacio neku “bubu” čelnicima Kaiserslautena.


    Zagrebaši će u Francuskoj imati nekoliko provjera (Motpellier, Istres, Cannes, Monaco) i bit će to dobar pokazatelj treneru Luki Pavloviću koliko su daleko ili blizu željene forme. Novi sustav (4-4-2), momčad (već su otišli Stojkić i Nadarević, juniori L. Ščrbec i K. Pavlović, a mogu još Labudović i Čutura, uz već spomenute) i trener morat će uskoro opravdati velike ambicije predsjednika Medića koji, kako je istaknuo, juriša na vrh ljestvice.


    http://www.jutarnji.hr/...met/clanak/art-2008,7,6,,125684.jl


    Würde mich freuen, wenn das jemand übersetzen könnte. :)



    zwei spieler (lovrek und ibricic) werden an der vorbereitung von zagreb nicht teilnehmen. lovrek sollte eig. zu lautern, aber einer soll über diesen spieler müll erzählt haben. siehe einige posts vorher und meine übersetzung. hier schreibt die zeitung, das der transfer geplatzt sei und der spieler lovrek auf eine andere alternative wartet


    sein kommentar: ich werde jetzt noch vorsichtiger sein und den namen des klubs erst nennen wenn ich einen vetrag unterschrieben habe



    http://www.transfermarkt.de/de…d/363435/anzeige.html&p=3

  • Krunoslav Lovrek zum FCK? (m.Q.: jutarnji.hr)

    Übersetzer gesucht - hab ich eben auf tm.de gelesen.


    http://www.nogometni-magazin.com/...ZZmxPUSOep&tmpl=viewnews

    Lovreku propao transfer: Zli ljudi ocrnili su me u Kaiserslauternu!


    Zitat
    Najbolji Zagrebov nogometaš Kruno Lovrek u ovom trenutku više nije tako blizu njemačkom drugoligašu Kaiserslauternu kao što se činilo početkom tjedna. Po starom, dobrom hrvatskom običaju, netko “dobronamjeran” nazvao je u Lovrekov nesuđeni klub i minirao posao.


    - Imam informacije da su ti zli ljudi, jadnici, ne znam kako bih ih drukčije nazvao, rekli ljudima iz Kaiserslauterna da sam ovoga ljeta već išao na neke probe i da na njima nisam prošao - kazao je danas utučeni Lovrek. - A ja ni na kakvoj probi nisam bio! Zdrav sam, normalno treniram, pucam od snage, željan sam novoga dokazivanja.


    Već ste se sve dogovorili s Nijemcima?
    - Oni su bili u Zagrebu i s mojim klubom dogovorili su se o odšteti. NK Zagreb pristao je na 500.000 eura, a ja se još nisam dogovorio o svojim uvjetima. Trebao bih u ponedjeljak krenuti u Njemačku na pregovore, ali to sada nije sigurno.


    Pripremljeni ste i na druge opcije?
    – Nemam ništa konkretno, znam tek za zanimanje nekih klubova – zaključio je Kruno Lovrek.


    Prema posljednjim informacijama iz Kaiserslauterna, čini se kako Zagrebov napadač više nije njihov prvi izbor. To nam je u telefonskom razgovoru danas potvrdio trener Kaiserslauterna, Karlovčanin Milan Šašić.


    On je bio iznenađen kad je čuo kako se Kruno u ponedjeljak sprema na put za Njemačku.
    - Meni je to prvi glas – kazao je Šašić, koji se javio iz trening-kampa u Bad Bertricheru. - Da doista dovodimo novoga igrača, ja bih to morao znati. O tome odlučujem zajedno s predsjednikom Stefanom Kuntzom.


    Dugo je pauzirao
    Kakva su vam saznanja o Kruni Lovreku?
    - Gledao sam njegov DVD. On je vrlo dobar igrač, ali bio je dugo ozlijeđen. Igrači s naših prostora i inače imaju problema s tjelesnom pripremljenošću pa sam i zato skeptičan prema Lovreku iza kojega je duga stanka.


    Znači li to da imate i druge opcije?
    - Da, ali ne mogu govoriti o imenima - zaključio je Šašić.
    Nagađa se da bi K’lauternov napad trebao pojačati jedan Rumunj: Radu iz Wolfsburga ili Niculescu iz Duisburga.

  • Jürgen Säumel zum FCK? (Rheinpfalz)

    Adcer, du hast dich mal wieder selbst übertroffen - sehr guter Artikel, sehr glaubwürdige Quelle.


    Ich kann nur hoffen dass das auch so stimmt. Herrlich, sind wirklich angenehme Transfergerüchte. Dazu noch den Lovrek und ich bin bester Zuversicht, dass MS und SK nen schlagkräftigen Kader zusammen haben. :respekt: