Olcay Sahan zu Bursaspor (Bursa Hakimiyet) oder zu Besiktas (Hürriyet)?

wäre schade ich bin überzeugt das er uns in der 2 liga helfen könnte.

Na irgendjemand wird doch wohl türkisch können hier im Forum oder?

Zitat von weschdkurv

Na irgendjemand wird doch wohl türkisch können hier im Forum oder?

herrmann oder??

also wenn ich das mit meinen beschränkten türkisch kenntnissen richtig verstehe da hatten sie eine sitzung mit mehreren leuten und da ging es um sahan

Olcay hat zu Bursaspor JA gesagt, er will in die Süper Lig wechseln und will dort hin.. Nun wird der Wechsel laut Bursa und FCK auch vollzogen-. Sahan wird also nächste Woche wechseln.

Soweit ich es verstanden habe sind sich Spieler und Buraspor einig. Sahan soll ein Vertrag bis 2015 bekommen und hätte gestern zugesagt.

Buraspor hat dem FCK ein Angebot von 1,5 Millionen Euro gemacht. Es zieht sich aber alles in diie Länge da die Verträge in Türkisch geschrieben und erst von diplomdolmetscher übersetzt werden müssen.

bin mal gespannt, wieviel Ablöse es gibt, wenn der Deal dann wirklich über den Tisch geht.
Man weiß ja gar nicht, wann man einer Meldung Glauben schenken kann.

Ist eigentlich schon klar, ob nächste Saison in der Türkei gespielt wird?
Wenn die keine Saison und keine Kohle haben, wird es schwer, eine gute Ablöse zu erzielen.

Edit: Danke Zofi unsere Posts haben sich überschnitten...

herrmann
Danke!

Gesendet von meinem GT-I9100 mit Tapatalk 2

Da Kuntz ja selbst türkisch kann und Oliver Schäfer auch, wird man kaum einen Dolmetscher benötigen, eben nur dann, um die Verträge auch rechtlich einwandfrei zu gestalten, werden sie in Deutsch, Türkisch und Englisch verfasst, bevor unterschrieben wird.
Ibrahim Yazici hat gestern lange Konferenzen gehalten mit SK, und dem Berater von Sahan, die rede ist da wirklich von 1,5 Mille die Bursa bezahlen will um Sahan zu bekommen.
Na warten wir es mal ab.