Dzaka nach Griechenland ? (lt. rheinpfalz)

  • aber wenn es so kommt soll es mir auch recht sein.... denn dann sind wir aufgestiegen...


    ich denke das wird sich noch hinziehen sk hat ja noch bis zum 31.1 zeit..

  • Bei tm hat jemand die griechische Quelle übersetzen lassen :biggrin:


    Anel Dzaka, ist der neue Name, der "spielt" in der Transkriptions-Daten von PAS Giannina. Dies ist die "Ten" von Kaiserslautern, die bosnische Herkunft, für die die PAS hat Interesse gezeigt und will, um die Übertragung direkt beenden, so dass die 30-Jahre alte bald den Dienstplan von PAS Giannina ein Darlehen anzuschließen. Sein Vertrag mit dem deutschen ist gültig bis 30/6/2011 und PAS die Möglichkeit hat, zu erwerben, so dass es Verhandlungen über das Darlehen in Höhe von. Die Gerüchte der letzten Tage haben gezeigt, dass die PAS Giannina mit Blick auf die Mittellinie mit einem "Zehn Mitarbeiter" und die Suche ist auf dem deutschen Markt sind und wie sie sagen, dass die Informationen, das Ziel ist konkret und die Antwort ist innerhalb einer Woche zu erwarten kommt.

    Ausleihen für 0... :rofl: Wir sind froh wen er weg ist... Die bekommen ihn geschenk!
    Sorry, aber nicht jeder Spieler wird heutzutage ausgeliehen...
    Das ist wirklich Quatsch mit Sose, Canelon...


    Lesen :brille: - drüber nachdenken :gruebel: - verstehen :aha:


    Ich gehe mal davon aus, dass diese "Übersetzung" halt grösstenteils Wort für Wort gemacht wurde. Darin steht was von einem "Darlehen" (englisch => loan). Loan widerum heisst auch "Ausleihe" oder "Leihgabe". Es ist ja keinerlei Problem, wenn man nicht auf diesen Trichter kommt. Jedoch sollte man denjenigen die es tun nicht unterstellen, "Quatsch mit Sose" zu schreiben. Danke schön.

    "Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity"
    - Robert J. Hanlon

  • Mir wäre zunächst völlig egal wenn es gelingt Dzaka auszuleihen anstatt zu verkaufen, selbst bei einer Leihe würde der FCK Gehalt einsparen können.....Geld das wir dringend anderweitig einsetzen könnten.

  • Ein Verkauf mit entsprechender Summe für uns wäre natürlich toll, eine Ausleihe aber auch, denn dann hockt er uns wenigstens nicht mehr auf der Tasche...

    Moderator a.D. - Nervt die Anderen :)


    Ihr seid laut, doch wir sind Lautrer !

  • Es kommt ja darauf an, welche Modalitäten bei einem Leihgeschäft vereinbart werden. Nicht selbstverständlich wird bei einer "Verleihe" das komplette Gehalt eingespart. Es gibt auch die Möglichkeit das Grundgehalt, zumindest teilweise, weiter zu zahlen um dem Spieler die Möglichkeit zu geben Spielpraxis zu sammeln und im besten Fall andere Vereine auf sich Aufmerksam zu machen. Was haben wir davon einen Spieler bis zum Sommer weiter zu bezahlen obwohl er nicht mehr spielt und sich auch nicht anderen Vereinen zeigen kann ? Dann besser bis zum Sommer ausleihen, auch kostenlos, und vielleicht springt dann ein Transfer dabei heraus.

  • Dzaka und Ouattara sagen Nein


    Das Interesse des griechischen Erstligisten Ioannina an Anel Dzaka und das von Legia Warschau an Moussa Ouattara, die beim 1. FC Kaiserslautern ausgemustert wurden, aber dort noch Verträg haben, wird von den Profis nicht erwidert. „Sie wollten nicht zu den Vereinen gehen, die sie haben wollten", sagte FCK-Chef Stefan Kuntz. Bis zum Wochenende solle der Nachfolger des nach Karlsruhe gewechselten Karl-Heinz Emig als FCK-U17-Coach feststehen.


    Quelle: Rheinpfalz

    Einmal editiert, zuletzt von Arndt ()

  • Das kann m.E. dann nur noch am Gehalt liegen, das muss auch in Verbindung mit den Prämien durchaus enorm sein, im Vergleich zu den Angeboten aus Polen/Griechenland .